Migrant Guide

Datenschutzerklärung

Stand: 30. August 2026

Diese Erklärung beschreibt zwei getrennte Angebote: die Website urenmobile.de und die Migrant Guide iOS-App. Die Datenverarbeitung unterscheidet sich deutlich, deshalb sind die Abschnitte getrennt.

Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die im Impressum genannte Person:

Name / Anschrift
Remzi Yildirim
Hartriegelstraße 130
12439 Berlin
Deutschland
E-Mail
info@urenmobile.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt.

Teil A — Diese Website

A.1 Hosting

Die Website ist eine statische Seite und wird über Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, mit der Cloudflare Germany GmbH als Niederlassung in der EU). Cloudflare betreibt ein weltweites Netz von Rechenzentren; die Auslieferung erfolgt vom nächstgelegenen Standort. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten verarbeitet:

Diese Verarbeitung ist zur Auslieferung der Seite und zur Abwehr von Angriffen technisch erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; die Übermittlung in die USA ist durch die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework abgesichert. Server-Logs werden von uns nicht ausgewertet und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

A.2 Keine Cookies, kein Tracking, keine Einbettungen

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Trackingdienste und lädt keine Inhalte von Drittanbietern — keine externen Schriftarten, keine Karten, keine Videos, keine Social-Media-Plugins, keine Werbung. Deshalb erscheint auch kein Cookie-Banner: es gibt keine Einwilligung einzuholen.

Es gibt bewusst kein Kontaktformular. Kontaktaufnahme läuft ausschließlich per E-Mail über deinen eigenen Mail-Client.

A.3 Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht, um sie zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Anfrage auf einen Vertrag gerichtet ist. Anfragen werden gelöscht, sobald sie erledigt sind und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht — in der Regel nach längstens zwölf Monaten.

Das Postfach wird bei der STRATO AG gehostet (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland). Die Verarbeitung findet damit auf Servern in Deutschland statt; es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

Teil B — Die Migrant Guide iOS-App

Kurz gefasst: wir erheben keine personenbezogenen Daten. Die App hat kein Konto und keine Anmeldung, sendet keine Nutzungsdaten an uns und speichert über dich keine Daten auf unseren Systemen. Wir erhalten keinerlei personenbezogene Daten über dich.

Personenbezogene Daten werden in der App nur an einer Stelle verarbeitet: durch Google für die Auslieferung von Werbung — und personalisiert nur, wenn du zugestimmt hast (B.4 und B.5). Alles andere unten ist technisch notwendige Verbindung oder bleibt auf deinem Gerät.

B.1 Keine Datenerhebung durch uns

Die App hat keine Registrierung und kein Nutzerkonto. Sie enthält kein Analyse-SDK und kein Crash-Reporting-SDK. Es wird kein Nutzungsverhalten aufgezeichnet und nichts an uns übermittelt — wir legen keine Nutzerprofile an und speichern über dich keine personenbezogenen Daten. Sollte sich das ändern, aktualisieren wir diese Erklärung, bevor die betreffende App-Version veröffentlicht wird.

B.2 Einstellungen bleiben auf deinem Gerät

Deine Einstellungen werden lokal in den iOS-Nutzereinstellungen (UserDefaults) gespeichert und an niemanden übertragen — weder an uns noch an Dritte:

Diese Angaben verlassen dein Gerät nicht und werden mit dem Löschen der App entfernt. Ein Backup deines iPhones kann sie mit einschließen; dafür gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.

B.3 Inhalte laden (Contentful)

Leitfäden, Anlaufstellen, Links und die Fragen des Einbürgerungstests werden aus dem Content-Management-System Contentful geladen (Contentful GmbH, Ritterstraße 12–14, 10969 Berlin, Deutschland, mit Contentful, Inc., USA). Wir senden dabei keine Daten über dich; die App fragt lediglich Inhalte ab. Wie bei jedem Abruf einer Internetadresse werden dabei jedoch technisch notwendige Verbindungsdaten übertragen, insbesondere die IP-Adresse deines Geräts — ohne sie kann keine Antwort ausgeliefert werden. Es werden keine Kennungen mitgesendet, die dich wiedererkennbar machen, und wir erhalten von Contentful keine Angaben darüber, wer welche Inhalte abgerufen hat. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der Bereitstellung aktueller Inhalte, ohne für jede Textänderung ein App-Update zu verlangen.

B.4 Werbung (Google AdMob)

Die App wird über Werbung finanziert und nutzt Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dies ist die einzige Stelle in der App, an der personenbezogene Daten verarbeitet werden. Google verarbeitet dabei in eigener Verantwortung und kann je nach deiner Einwilligung folgendes verwenden:

Diese Daten fließen an Google, nicht an uns: wir erhalten von Google lediglich aggregierte Abrechnungszahlen ohne Bezug zu einzelnen Personen. Google verarbeitet die Daten auch für eigene Zwecke und kann sie in Drittländer übermitteln, abgesichert über die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework. Einzelheiten stehen in Googles Datenschutzerklärung und in Googles Hinweisen zur Datennutzung in Werbeprodukten.

B.5 Einwilligung und wie du sie widerrufst

Beim ersten Start zeigt die App zwei aufeinanderfolgende Abfragen:

  1. ein Einwilligungsdialog über die Google User Messaging Platform (TCF-konformes Consent-Management). Hier entscheidest du über personalisierte Werbung und die dafür nötige Datenverarbeitung. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.
  2. die Systemabfrage von Apple („App-Tracking-Transparenz“). Stimmst du hier nicht zu, wird der Werbe-Identifier (IDFA) nicht verwendet.

Deine Entscheidung wird lokal auf dem Gerät gespeichert. Ohne Einwilligung wird nicht personalisierte Werbung ausgeliefert; die App bleibt vollständig nutzbar.

Widerruf. Die Apple-Entscheidung kannst du jederzeit ändern unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking. Die Werbe-Einwilligung kannst du in der App jederzeit erneut aufrufen und ändern unter Profil → Hilfe & Support → Rechtliches → Datenschutzeinstellungen für Werbung. Der Eintrag erscheint dort, wo eine Einwilligung rechtlich erforderlich ist — im EWR und im Vereinigten Königreich.

B.6 Messung von Werbeerfolg (SKAdNetwork)

Die App unterstützt Apples SKAdNetwork. Damit kann Apple Werbeerfolg datenschutzfreundlich und ohne geräteübergreifende Kennung messen. Die Verarbeitung findet bei Apple statt; wir erhalten dabei keine personenbezogenen Daten.

B.7 App Store und geplante In-App-Käufe

Download und Aktualisierung der App laufen über den App Store; dabei verarbeitet Apple Daten in eigener Verantwortung. Wir erhalten von Apple nur aggregierte, nicht personenbezogene Statistiken. Geplante In-App-Käufe werden über Apple abgewickelt; Zahlungsdaten erreichen uns nicht.

B.8 Externe Links und Anrufe

Wenn du in der App einen Link oder eine Telefonnummer antippst, öffnet iOS den Browser bzw. die Telefon-App. Ab diesem Punkt gelten die Bestimmungen des jeweiligen Anbieters bzw. deines Mobilfunkanbieters. Wir erfahren nicht, welche Links du öffnest.

Teil C — Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf

Für alle Anliegen genügt eine E-Mail an info@urenmobile.de. Da wir kein Nutzerkonto führen, können wir Daten nur dann einer Person zuordnen, wenn du selbst Kontakt zu uns aufgenommen hast.

Außerdem hast du das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere bei der Behörde deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder bei der für uns zuständigen Behörde: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

Teil D — Kinder

Die App richtet sich an Erwachsene, die Verwaltungsverfahren in Deutschland durchlaufen, und nicht an Kinder. Wir erheben bewusst keine Altersangaben.

Teil E — Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Verarbeitung ändert — etwa wenn ein Analysedienst oder In-App-Käufe hinzukommen. Die jeweils aktuelle Fassung steht mit Datum auf dieser Seite.